Search us!

Search The Word Detective and our family of websites:

This is the easiest way to find a column on a particular word or phrase.

To search for a specific phrase, put it between quotation marks.

 

 

 

 

 

Comments are OPEN.

We deeply appreciate the erudition and energy of our commenters. Your comments frequently make an invaluable contribution to the story of words and phrases in everyday usage over many years.

Please note that comments are moderated, and will sometimes take a few days to appear.

 

 

shameless pleading

 

 

 

 

Hunker Down

Hunker hunker freezin’ hell.

Dear Word Detective: During the recent visit of the Polar Vortex to the US Midwest, I heard a TV weather-person advise us all to “hunker down in front of the fireplace” until the thermometer rises to a more reasonable reading. We don’t have a fireplace, but after dislodging the cat from the heating vent in the floor so I could stand on it, I began to wonder how one “hunkers down” anyway, and what kind of weird word “hunker” is. Was it just invented out of thin (presumably freezing) air, or does it have a real history? — Dave.

I’m gonna go ahead and assume that you were standing on the vent, not on the cat. Yeah, that Polar Vortex thing was fun, assuming your idea of fun is 17 below zero. If it happens again I’m moving to Guatemala. Since we don’t watch the TV news, it took me a while to realize that El Vortex (as it’s not known in Guatemala) is a real meteorological thing and not just more Accuweather.com fear-hooey. Seriously, those people deliberately make their weather maps look like posters for slasher movies.

“Hunker” is indeed a “real” word, with a real history, and more than one meaning. If you’ve ever wondered exactly how one “hunkers” in the literal sense, the Oxford English Dictionary has some helpful instructions in their definition (apparently written in 1899, though the procedure seems timeless): “To squat, with the haunches, knees, and ankles acutely bent, so as to bring the hams near the heels, and throw the whole weight upon the fore part of the feet.” (The “hams” mentioned there, by the way, are the backs of your thighs just above your knees; “ham” meat is the equivalent part of a pig.) So “to hunker” just means “to squat” all the way down, a posture that may be uncomfortable but also makes you a smaller target in situations where that is desirable.

I suppose it’s possible that the weather-person was seriously suggesting that you literally crouch in front of the fireplace; the temptation to order viewers to do silly things must be nearly irresistible for people on TV. But it’s more likely that “hunker down” was intended in its more common figurative sense of “stay indoors, marshal your resources, stockpile doughnuts, etc.” In non-emergency contexts, “hunker down” is also used as a synonym of “buckle down,” i.e., to settle in and concentrate on finishing an onerous task (“Larry finally hunkered down and worked on his term paper for the entire weekend”). “Buckle down,” by the way, dates to the mid-19th century, and comes from the 16th century “to buckle oneself,” originally meaning to literally strap on armor before a battle.

The exact source of “hunker” is, alas, uncertain. It’s probably related to the Old Norse “huka,” to crouch, with relatives in Middle Dutch, Middle Low German and the modern German “hocken,” meaning “to sit on one’s hams.” Although the specific phrase “hunker down” is apparently a US invention, first appearing in print in 1902, “hunker” by itself was originally Scots, first appearing in print in 1720.

6 comments to Hunker Down

  • Thanks for the info with great humor. We are in Jax, FL beginning to feel the effects of IRMA. We are hearing this advice ad nauseum to those who have not evacuated,to “hunker down”. My son said, “I hate that term!”. So I wondered where it came from and found your site and answer. Thanx again and keep ’em comin’. ?????

  • Joe Bertalan

    A fit term for the country, world in 2020 as we practice social distancing or hunker down. Thanks.

  • C Johnston

    Always considered hunkered down to mean staying put for some reason. Let’s say on a yacht during a storm, hunkered down in the cabin below deck. The definition can extend to extreme focus on a specific objective in a specific locaton as in, he hunkered down in his study until completing the anxiously awaited report.

  • Ruth Warren

    Sounds good to me, so now, instead of being hunkered down, I am going to arise and get something to eat.

  • Linda Wiggins

    In honor of the sequestration caused by Covid 19 virus I wrote a song:

    HUNKER DOWN (by Linda Wiggins 2020)

    Hunker down….. sorry for the scientific jargon.
    Hunker down….. I’m not driving, now gas is a bargain.
    Hunker down…..There’s time enough for procrastinators.
    Hunker down…….I think there’s still some cheese in the refrigerator!

    BRIDGE It’s strange to be exasperated by so much spare time.
    No schedule, no game plan…am I still in my prime?

    Hunker down……I’ve got time to read Mark Twain & Voltaire
    Hunker down ……some days it’s pathetic, I don’t even brush my hair.
    Hunker down…….I’ll have to play charades by myself
    Hunker down…….It’s all in the name of public health.

  • Danny

    Yeah, it’s still used widely in central Scotland where I come from. Heard an American use it on tv, thought I’d search the origin. Yes, lots of hiking words still used in Scotland; i.e., “haus” for “house”.

Leave a Reply to Ruth Warren Cancel reply

  

  

  

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Please support
The Word Detective


unclesamsmaller
by Subscribing.

 

Follow us on Twitter!

 

 

 

Makes a great gift! Click cover for more.

400+ pages of science questions answered and explained for kids -- and adults!

FROM ALTOIDS TO ZIMA, by Evan Morris