Search us!

Search The Word Detective and our family of websites:

This is the easiest way to find a column on a particular word or phrase.

To search for a specific phrase, put it between quotation marks.

 

 

 

 

 

You do not need to be logged in to comment.

You can comment on any post without being registered on this site.

You do not need to use your real name (although it would be nice to do so) or your real email address.

All comments are, however, held for moderation, so it may take a day or two for yours to appear.

Almost all comments are approved (spam and personal abuse being the primary exceptions), but approval of a comment does not indicate agreement.

 

 

shameless pleading

Diversity / University

Turn, turn, turn.

Dear Word Detective: If “diversity” means “difference and variation,” what does “university” mean? Are these words related somehow? — Travis Williams.

You betcha. “Diversity” and “university” are indeed related, not only to each other, but to a rather large, lumbering herd of other words. The common building block in all these words is the Latin verb “vertere,” which means, literally, “to turn,” but has developed a wide range of figurative uses based on that general sense of “turning.”

“Diversity” as a noun is, in its simplest form, the quality of being “diverse,” an adjective meaning either “differing from each other” (“Despite the regulations regarding proper uniform, the volunteers showed up wearing a diverse range of clothing”) or “composed of distinct elements, qualities or characteristics” (“Columbus is a diverse city, composed of both diehard Buckeye fans and people who have better things to do in the fall, such as watching squirrels duke it out with chipmunks at the bird feeder”). The specific root of “diverse” is the Latin verb “divertere” (the prefix “di” or “dis,” meaning “aside”) meaning “to turn aside.” The same root gave us our English verb “to divert,” and a close relative, “divortere,” gave us “divorce,” wherein folks “turn away” a spouse. Meanwhile, back in Latin, the participle form “diversus” (literally “turned aside”) came to mean “separate,” and, filtered through Old French, became our “diverse” meaning “separate” or “different.” Interestingly, “diverse” was also adopted into English from Old French in the form “divers,” with the slightly different meaning of “several” (“There are directions to be given to divers workmen before I start,” 1860). “Diversity” first appeared as a noun in the 14th century with the basic sense of “varied;” for a while in the 15th and 16th centuries it actually meant the quality of “deviating from accepted behavior,” i.e., being wrong or evil, but with the rise of democracy as a governing system “diversity” acquired its modern positive connotations.

The root of “university” is “universe,” meaning the sum of everything, the cosmos, which was borrowed, via Old French, from the Latin “universum.” That Latin word combined our pal “vertere” (to turn) with “uni” (one) to give a basic sense of “turned into one,” or “all taken together.” The term “university” in our modern scholastic sense dates to the 14th century, and originally referred to the gathering of various scholarly societies, guilds, student bodies and the like within one organization of learning. The goal of such “universities” was to offer structured higher education in a variety of non-vocational subjects and award degrees to graduates.

There are, as I noted above, a wide variety of other English words that spring from that handy Latin “vertere,” including “version,” “versus,” “verse,” “adverse,” “vertigo,” “vertical,” “invert,” “pervert,” “revert,” “convert,” “conversation,” and so on until the cows come home. “Advertise,” for instance, comes from the Latin “advertere” (to turn towards), and originally meant “to warn.” The modern meaning of “offer two Big Macs for a buck” only appeared in the 18th century. Many of these words begin with standard Latin prefixes such as “in” (in), “ad” (to), “con” (against), “re” (again) and so on, but have acquired meanings substantially beyond the simple blocks of which they are built.

2 comments to Diversity / University

  • Bevan

    It’s a common misconception for people reading older English literature to be perplexed by “divers”, as it often appears in phrases like “a coat of divers colour”.

    Modern readers for some reason seem inclined to assume this means the coat was red with a white stripe, but I suspect that predisposition is of “of nautical origins” and can be safely ignored.

  • Diversity / University « The Word Detective

Leave a Reply

  

  

  

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Please support
The Word Detective

(and see each issue
much sooner)

unclesamsmaller
by Subscribing.

If you are already a subscriber, you can find Subscriber Content here.

 

Follow us on Twitter!