Why wasn’t Tute included as a possible source? f (genitive Tüte, plural Tüten, diminutive Tütchen n)
a small to medium-sized bag, usually of paper or plastic (sometimes also of fabric, for which more properly Beutel)
nomen nescio:
April 19th, 2022 at 12:55 pm
Daniel, the timeline is wrong. Tote appears in the American plantation states as a verb. It was a verb in Bantu languages with an almost identical meaning. Only much later was it made a noun. If it came to English from contemporary German the vowel would not go from ue to o. Also, the Tuette is a cone of paper for holding things in the hand, not a big canvas bag to carry, that is, tote, things around.
There’s no evidence of an origin before New World slavery and even if there was the T sound isn’t conserved in English. It becomes a d. Tanzen dance. Tier deer. Thus the word you are looking for is dutt or deet (nuessen is nuts but in Yiddish it’s niisse). I don’t know any such word. That’s because we call that shape a cone.
Leave a comment
Search us!
Search The Word Detective and our family of websites:
This is the easiest way to find a column on a particular word or phrase.
To search for a specific phrase, put it between quotation marks. (note: JavaScript must be turned on in your browser to view results.)
Ask a Question!
Puzzled by Posh?
Confounded by Cattycorner?
Baffled by Balderdash?
Flummoxed by Flabbergast?
Perplexed by Pandemonium?
Nonplussed by... Nonplussed?
Annoyed by Alliteration?
Daniel M Schultz:
January 4th, 2020 at 10:32 pm
Why wasn’t Tute included as a possible source? f (genitive Tüte, plural Tüten, diminutive Tütchen n)
a small to medium-sized bag, usually of paper or plastic (sometimes also of fabric, for which more properly Beutel)
nomen nescio:
April 19th, 2022 at 12:55 pm
Daniel, the timeline is wrong. Tote appears in the American plantation states as a verb. It was a verb in Bantu languages with an almost identical meaning. Only much later was it made a noun. If it came to English from contemporary German the vowel would not go from ue to o. Also, the Tuette is a cone of paper for holding things in the hand, not a big canvas bag to carry, that is, tote, things around.
There’s no evidence of an origin before New World slavery and even if there was the T sound isn’t conserved in English. It becomes a d. Tanzen dance. Tier deer. Thus the word you are looking for is dutt or deet (nuessen is nuts but in Yiddish it’s niisse). I don’t know any such word. That’s because we call that shape a cone.