Dickens discussed the matter in the first chapter of “A Christmas Carol”:
Old Marley was as dead as a door-nail.
Mind! I don’t mean to say that I know, of my own knowledge, what there is particularly dead about a door-nail. I might have been inclined, myself, to regard a coffin-nail as the deadest piece of ironmongery in the trade. But the wisdom of our ancestors is in the simile; and my unhallowed hands shall not disturb it, or the Country’s done for. You will therefore permit me to repeat, emphatically, that Marley was as dead as a door-nail.
It doesn’t change anything you said, but it’s what comes to my mind when I think of the phrase, and I was a little surprised you didn’t mention it.
Jim Feldman:
August 26th, 2014 at 11:31 pm
I toured Sterling Castle in England a few years ago and they illustrated the expression with a door spiked together as you describe with the nails clinched on the inside. Also, once a nail is bent like that it is dead in the sense that it cannot be reused even if the door is dissembled.
Leave a comment
Search us!
Search The Word Detective and our family of websites:
This is the easiest way to find a column on a particular word or phrase.
To search for a specific phrase, put it between quotation marks. (note: JavaScript must be turned on in your browser to view results.)
Ask a Question!
Puzzled by Posh?
Confounded by Cattycorner?
Baffled by Balderdash?
Flummoxed by Flabbergast?
Perplexed by Pandemonium?
Nonplussed by... Nonplussed?
Annoyed by Alliteration?
Dan Schwartz:
December 18th, 2011 at 9:37 am
Dickens discussed the matter in the first chapter of “A Christmas Carol”:
It doesn’t change anything you said, but it’s what comes to my mind when I think of the phrase, and I was a little surprised you didn’t mention it.
Jim Feldman:
August 26th, 2014 at 11:31 pm
I toured Sterling Castle in England a few years ago and they illustrated the expression with a door spiked together as you describe with the nails clinched on the inside. Also, once a nail is bent like that it is dead in the sense that it cannot be reused even if the door is dissembled.