Turtle Hull

August 15th, 2011 by admin

Page 2 of 2 | Previous page

Posted in columns | 6 comments

Previous post:
Next post:

6 comments on this post.

  1. Steve Parkes:

    August 18th, 2011 at 10:03 am

    Boot: I was told some decades ago that “boot” comes from the French “boite” [circumflex-i], meaning “box”. Almost the same as “trunk”; likewise “bonnet”/”hood”.

    I wonder if there are any other bits of cars where we’re separated by our common language?

  2. Vic Parrish:

    August 18th, 2011 at 2:32 pm

    I always thought the origin of “tump” was a sort of mish-mash of “tip” and “dump”, which in the circumstances I’ve heard people use it made perfect sense.

  3. Louise Hope:

    September 8th, 2011 at 4:40 pm

    >> I wonder if there are any other bits of cars where we’re separated by our common language? <<

    Most bits, I think. Or parts, as we say in the US. Windscreen : windshield.

  4. B.K. Warfield:

    February 5th, 2012 at 3:47 pm

    My grandparents in east Texas called the car trunk the “turtle hull” but never explained why. I’ve wondered whether it was a corruption of the term “turtle hold” on old sailing ships. They also used “car shed” for garage or carport.

  5. Loryia Bond:

    March 18th, 2012 at 7:59 am

    My Aunt in West Virginia always called the trunk of the car the ‘Turtle’ – fascination with word origins! Thanks for the forum!

  6. Barney Smith:

    January 21st, 2013 at 1:42 pm

    Look at old cars from the forties and early fifties and you will see that the trunk lid resembles a turtle hull. A turtle shell that has had the turtle “hulled” out of it.

Leave a comment