Search us!

Search The Word Detective and our family of websites:

This is the easiest way to find a column on a particular word or phrase.

To search for a specific phrase, put it between quotation marks.

 

 

 

 

 

Comments are OPEN.

We deeply appreciate the erudition and energy of our commenters. Your comments frequently make an invaluable contribution to the story of words and phrases in everyday usage over many years.

Please note that comments are moderated, and will sometimes take a few days to appear.

 

 

shameless pleading

 

 

 

 

Right as Rain

And there’d be no rainbows for the unicorns!

Dear Word Detective: Where did the phrase “right as rain” come from? I’m sure there are plenty of flood victims who might not think that rain is always “right.” — Andy Hughes.

Yes, well, there’s that. On the other hand, if we had no rain, there’d be no wheat, and without wheat there’d be no flour, and without flour there’d be no pizza. Also no cows, so no milk, thus no cheese for the pizza. And tomato plants don’t grow in the desert. Furthermore, even if it weren’t necessary for life on this so-called planet, I rather like rain, and I have never understood people who freak out and run for cover the minute it starts to sprinkle. It’s water, for pete’s sake. Your body is already ninety-five percent made of the stuff. Consequently, it’s always gonna be way too late for an umbrella, so please relax.

Rain has been around pretty much since the beginning, of course, and the word “rain” itself (which the Oxford English Dictionary defines as “Condensed moisture of the atmosphere falling to the ground visibly in separate drops; the fall of such drops; rainwater”) is very old. Its source was the Indo-European root “regna,” and our English “rain” has close relatives in many other European languages. “Rain” is also a verb and can, of course, also be used figuratively to describe anything arriving in large quantities, whether good or bad (“It was raining bonuses on the company’s executives while it was raining layoffs on the factory floor”).

“Right as rain” is a popular idiom meaning “absolutely fine or perfect; in perfectly functioning order” (“We’ll pop a new battery in your robot and it’ll be right as rain”) or, applied to a person, “in fine health” (“Two months after the robot attacked him, Bob was right as rain again”). As an adverb, “right as rain” means “with no problems; smoothly” (“We’ll pull through right as rain,” 1908).

“Right as rain” first popped up in print in the late 19th century (“If only this infernal Fitzpatrick girl would have stayed with her cads in Dublin everything would have been as right as rain,” 1894), but other “right as” idioms had already been widespread for several hundred years in English. “Right as a book,” “right as nails,” “right as a trivet,” “right as a line” and “right as a gun” (as well as my favorite, the weirdly recursive “right as my leg”) were all popular at various times beginning in the 15th century. In most cases, the item referenced was something straight (a nail, a line) or especially solid (a trivet). None of the phrases were meant to be literal comparisons, however, and the only apparent logic behind “right as rain” is that rain usually falls in a straight line. But the key to the enduring popularity of “right as rain” is clearly its monosyllabic alliteration. (By the way, I just realized, while trying to type it, that the phrase “monosyllabic alliteration” is about as far from monosyllabic alliteration as you can get.)

And now for something truly strange. I was searching the Historical Thesaurus of the Oxford English Dictionary for earlier synonyms of “right as rain,” and I came across the breathtakingly bizarre phrase “all (or everything) is gas and gaiters,” meaning “everything is fine” (as well as “all gas and gaiters,” used to mean “pompous”). “Gaiters” are, in case you were wondering, cloth or leather coverings for the lower leg. As helpfully explained by Michael Quinion at his World Wide Words website (worldwidewords.org), the phrase “all is gas and gaiters” began as the denouement of a demented monologue by a deranged old man in Charles Dickens’ 1839 novel Nicholas Nickleby. It was meant by Dickens as utter nonsense, of course, but “all is gas and gaiters” was quickly picked up and became a popular catch phrase meaning “everything is perfectly right” in 19th century Britain. Use of the phrase “gas and gaiters” to mean “pompous but empty words” apparently arose later, in the 20th century, originally referring to senior church officials in England, who really did wear gaiters under their vestments and were widely considered pompous and a bit vapid.

11 comments to Right as Rain

  • Marcus

    ‘All Gas and Gaiters’ was the name of a comedy series on the BBC in the late 60s/early 70s about senior church officials of exactly that description. Wikipedia has all the nerdy details for anyone interested, and you can sometimes catch repeats of the radio version on the BBC iPlayer (radio4extra). It is from that school of British humour that gets called ‘gentle’, i.e. a side-splitter it ain’t!

  • […] been a variety of “right as” expressions. Frankly, they’re odd.  Here are a few, courtesy of Word Detective: right as a gun, right as a nail, right as a trivet, and my favorite, right as a book (that one […]

  • Tanya

    Actually I grow tomatoes in the desert. And it does occasionally rain in the desert!

  • I found some examples of “right as rain” used in the 1870s, in a British book, and Australian and New Zealand newspapers:

    http://english.stackexchange.com/a/56157/9001

  • […] *Googles right as rain* ohhhhhh http://www.word-detective.com/2011/08/right-as-rain/ […]

  • Do Miracles

    Because all other websites aren’t even close… I will contribute to this one… Right = Rain… they are the same thing… Regn es Rign… English etymology is not going to answer all the questions because English was not the first language… and sayings were said before they were typed in 1908… so, in English, you might say, “Rig is Rig”… because both are the same… Rain is Right… Right is Rain… both share the same meaning in “convey” & “conduct” …hope that helps! Thank you…

  • Murray Quin

    Geometry teacher here. Right angle = perpendicular = 90 degrees. Rain often falls straight down (in perpendicular fashion) to the Earth.

  • Amanda

    Right in old English means something that moves or goes in a straight line so I guess rain always goes in a straight line to right as rain probably means straight as rain so when we say we are right an rain we are ok

  • Mark S Kuntz

    During a rather eventful month, broken leg on our anniverary, her leg not mine, poking myself in the eye with my car keys (not a sharp stick, still not any fun), a cousin passing away, the phrase right as rain came up. I decided to look it up and came across this entry. As i started to leave, still not convinced of why rain is right, I thought perhaps it was reign not rain. One who reigns is always right.

  • Mad4it

    Most people commenting seem to be ignoring the fact that rain only falls perpendicular if no outside force acts upon it. (I am a pedant, sorry.)
    However, it could only appear in print if usage was widespread enough for the general reader to understand. It’s no use using it if nobody understands it. So usage in print must postdate common verbal usage, possibly by centuries (mild exaggeration?), or at least several years to be widespread enough, and depending where writer and reader lived.
    Of course, if they lived close, it could have taken as little as a few minutes (think neighbours gassing over a shared fence). So many coulds and woulds, right? {sigh}.
    Anyhow, it might have been as simple as just that people liked the sound because it was alliterative and rolls easily off the tongue. Thereby becoming a most common phrase that is understood by all English-speaking people of competence.
    However, I do think the author has done a good job of tracking the earliest print job and I like the style of writing. It was an interesting read. Thank you.

  • Madysin Lacourte

    Please excuse any grammatical and spelling errors above. Also, it’s frustrating that all emoticons become question marks, which makes no sense where they are placed… i.e. after exaggeration, was meant to be a ;-) and at the end was meant to be a :-)
    Thank you.

Leave a Reply to Tanya Cancel reply

  

  

  

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Please support
The Word Detective


unclesamsmaller
by Subscribing.

 

Follow us on Twitter!

 

 

 

Makes a great gift! Click cover for more.

400+ pages of science questions answered and explained for kids -- and adults!

FROM ALTOIDS TO ZIMA, by Evan Morris