I always thought that it was double-agents that double-cross.
David Leonard:
November 25th, 2012 at 10:41 am
I believe that , in order to find the true origin of the expression “double-cross” one need look no further than the old expression “cross my heart”,as in “cross my heart and hope to die”, to indicate that the person is telling the truth. Perhaps to “cross one’s heart” twice (secretly)lets one off the hook. I remember as a child, when purposely telling a lie, the practice of holding both hands behind my back with fingers 3 and 4 of each hand crossed, apparently thus avoiding consequent death or other punishment for the lie. Just a thought
Leave a comment
Search us!
Search The Word Detective and our family of websites:
This is the easiest way to find a column on a particular word or phrase.
To search for a specific phrase, put it between quotation marks.
Ask a Question!
Puzzled by Posh?
Confounded by Cattycorner?
Baffled by Balderdash?
Flummoxed by Flabbergast?
Perplexed by Pandemonium?
Nonplussed by... Nonplussed?
Annoyed by Alliteration?
Topi Linkala:
July 3rd, 2011 at 4:45 am
I always thought that it was double-agents that double-cross.
David Leonard:
November 25th, 2012 at 10:41 am
I believe that , in order to find the true origin of the expression “double-cross” one need look no further than the old expression “cross my heart”,as in “cross my heart and hope to die”, to indicate that the person is telling the truth. Perhaps to “cross one’s heart” twice (secretly)lets one off the hook. I remember as a child, when purposely telling a lie, the practice of holding both hands behind my back with fingers 3 and 4 of each hand crossed, apparently thus avoiding consequent death or other punishment for the lie. Just a thought