In Finnish we have ‘punkka’ meaning a bed, like you say, in a train, a ship, a logging cabin or some such usually arranged in tiers or temporarily made.
We also have ‘punkkeri’ for a heavily enforced underground fortification.
Lee Spann:
April 24th, 2013 at 3:09 pm
I have a friend whose nickname is Bunk. His mother reported that when his first cousins were small (before Bunk was born) they couldn’t say “Uncle” or “Unc” and they ended up calling Bunk’s Dad “Bunk.” These little guys were the only ones who ever called him “Bunk.” When my friend was born, his parents named him after his father but decided to call him “Bunk” rather than “Junior” or “little Milt.” This term of affection has remained with him throughout his life.
Leave a comment
Search us!
Search The Word Detective and our family of websites:
This is the easiest way to find a column on a particular word or phrase.
To search for a specific phrase, put it between quotation marks.
Ask a Question!
Puzzled by Posh?
Confounded by Cattycorner?
Baffled by Balderdash?
Flummoxed by Flabbergast?
Perplexed by Pandemonium?
Nonplussed by... Nonplussed?
Annoyed by Alliteration?
Topi Linkala:
July 3rd, 2011 at 3:17 pm
In Finnish we have ‘punkka’ meaning a bed, like you say, in a train, a ship, a logging cabin or some such usually arranged in tiers or temporarily made.
We also have ‘punkkeri’ for a heavily enforced underground fortification.
Lee Spann:
April 24th, 2013 at 3:09 pm
I have a friend whose nickname is Bunk. His mother reported that when his first cousins were small (before Bunk was born) they couldn’t say “Uncle” or “Unc” and they ended up calling Bunk’s Dad “Bunk.” These little guys were the only ones who ever called him “Bunk.” When my friend was born, his parents named him after his father but decided to call him “Bunk” rather than “Junior” or “little Milt.” This term of affection has remained with him throughout his life.