Well, that seems to do it for the erstwhile baffling word “untoward.” Now I’m off for rarer game still, namely some explanation for from whence the even odder “swimmingly” developed!
Leave a comment
Search us!
Search The Word Detective and our family of websites:
This is the easiest way to find a column on a particular word or phrase.
To search for a specific phrase, put it between quotation marks. (note: JavaScript must be turned on in your browser to view results.)
Ask a Question!
Puzzled by Posh?
Confounded by Cattycorner?
Baffled by Balderdash?
Flummoxed by Flabbergast?
Perplexed by Pandemonium?
Nonplussed by... Nonplussed?
Annoyed by Alliteration?
Texan99:
June 13th, 2010 at 3:29 pm
OK, OK! I’ll donate! This is a delightful site.
Topi:
July 13th, 2011 at 6:46 pm
So in which direction is awk?
Jim:
December 16th, 2015 at 12:44 pm
The Elizabethan “untoward” occurs in Acts 2:40 of the King James translation of the Bible, a translation that greatly has influenced English.
I infer that the FIGURATIVE meaning of “untoward” in Acts 2:40 is “having gone away from God,” as contrasted to having gone toward him.
But “corrupt” is the LITERAL meaning in the ancient Greek text. In Acts 2:40, the Greek word is skolios.
In several translations of that Bible verse, “corrupt” appears. In some other translations, “perverse,” “crooked,” “wicked,” etc. appear.
Russ:
September 26th, 2021 at 7:21 pm
I read the term “semantic satiation” too many times and now I have no clue what you’re talking about? ?
Dr. William Fusfield:
October 12th, 2021 at 1:19 am
Well, that seems to do it for the erstwhile baffling word “untoward.” Now I’m off for rarer game still, namely some explanation for from whence the even odder “swimmingly” developed!