When I moved from rural California to Orange County in the 1980s I found that convenience stores were frequently called “junior markets” as opposed to supermarkets, I suppose. The locution has since seemingly disappeared though you can still see it on a few old signs.
I also thought it interesting when I went to Saigon to find out that sieu nhan (see-oo nyuhn), the Vietnamese for supermarket, literally translates as — super market.
Leave a comment
Search us!
Search The Word Detective and our family of websites:
This is the easiest way to find a column on a particular word or phrase.
To search for a specific phrase, put it between quotation marks.
Ask a Question!
Puzzled by Posh?
Confounded by Cattycorner?
Baffled by Balderdash?
Flummoxed by Flabbergast?
Perplexed by Pandemonium?
Nonplussed by... Nonplussed?
Annoyed by Alliteration?
Joyce Melton:
October 19th, 2008 at 3:13 am
When I moved from rural California to Orange County in the 1980s I found that convenience stores were frequently called “junior markets” as opposed to supermarkets, I suppose. The locution has since seemingly disappeared though you can still see it on a few old signs.
I also thought it interesting when I went to Saigon to find out that sieu nhan (see-oo nyuhn), the Vietnamese for supermarket, literally translates as — super market.